Esta obra, escrita por el inspector de policía Sergio Cela, no es un manual de lengua árabe al uso, sino que se le ha dotado de un sentido práctico para que los operadores de seguridad, tanto interior/cuerpos de seguridad, como exterior/fuerzas armadas, puedan profundizar más en esta lengua y poder utilizarla en su día a día. Estos manuales prácticos de comunicación en otros idiomas para los operadores de seguridad no son aún muy frecuentes en la literatura, pese a estar muy demandadas por los profesionales.
El libro se estructura en tres grandes secciones bajo los epigrafes de «El mundo árabe»,«Contenidos lingüísticos del árabe básico» y «El árabe operativo». En el mundo árabe se realiza un análisis sobre la cultura y el modo de pensar de esta cultura, estableciendo unas bases
para su comprensión desde otros espectros culturales; hace también un análisis de la tradición musulmana en España, mostrando la influencia de Al-Ándalus en la cultura hispana; finalmente, el autor realiza un breve análisis del terrorismo y del uso religioso que hacen los extremistas de ello. Posteriormente, el autor establece una síntesis del árabe como lengua, para que el lector pueda comprender los rudimentos básicos de esta o asentar los conocimientos ya adquiridos previamente. Por último, una vez tratados los puntos anteriores, se establece una guía básica muy útil para el operador de seguridad, donde se recoge el vocabulario esencial policial y militar, además de establecerse casos prácticos de intervención operativa en diferentes marcos como la prevención delictiva, el control de fronteras o el auxilio y asistencia humanitaria.
Lo más destacable de esta obra es su carácter práctico y la exposición sintética de una de las grandes religiones y culturas mundiales, para que los operadores de los cuerpos y fuerzas de seguridad, así como los de las fuerzas armadas, puedan aplicarlo a su quehacer diario y, también, realizar un aprendizaje sobre el árabe, que permita poder desarrollarlo en cursos avanzados sobre la materia.
